Profil Firmy w Google czy niemiecka strona dla polskiej firmy?

Dwie powierzchnie, dwa zadania

Profil Firmy w Google może pokazać prawdziwą nazwę, kategorię, godziny, telefon, stronę i – zależnie od modelu działalności – adres albo obszar usług. To szybki punkt odkrycia firmy.

Strona po niemiecku daje miejsce na zastosowania produktów, możliwości produkcyjne, dostawę, serwis, kwalifikacje, przykłady i formularz zapytania. Polski adres firmy nie jest problemem, jeśli jasno opiszecie, jak obsługujecie niemieckich klientów.

Co powinien zobaczyć niemiecki odbiorca?

• Gdzie firma ma siedzibę i jaki region dostaw, serwisu lub realizacji obejmuje.
• Co dokładnie oferuje i w jakich zastosowaniach produkt lub usługa pasują.
• Rzeczywiste dokumenty, certyfikaty, projekty albo zdjęcia z opisanym zakresem.
• Jaki język ma kontakt, jakie dane przygotować i co wydarzy się po wysłaniu zapytania.

Dobierz trasę do modelu działalności

Dostawca przemysłowy potrzebuje stron produktów, zastosowań, dokumentacji i zapytania ofertowego. Firma techniczna powinna wyjaśnić metodę, kwalifikacje, obszar pracy i przebieg projektu. Hotel lub restauracja potrzebują informacji po niemiecku o dojeździe, menu, pokojach, godzinach i istniejącym systemie rezerwacji. Każda trasa wymaga innych dowodów, choć może korzystać z tego samego spokojnego systemu projektowego.

Nie udawajcie lokalności

Nie należy wpisywać niemieckiego adresu, biura ani referencji, jeśli nie istnieją. Lepiej jasno podać polską siedzibę, języki, obszar obsługi, dostawę, serwis i osobę kontaktową. Spójne dane powinny być takie same w profilu, na stronie i w dokumentach.

Lista kontrolna przed publikacją

• Jedna konkretna niemiecka grupa odbiorców i jej główne pytanie.
• Naturalne terminy biznesowe po niemiecku, sprawdzone przez osobę znającą ofertę.
• Prawdziwe dowody z kontekstem, bez ogólnych obietnic.
• Wyraźny link z profilu do właściwej strony, nie tylko do strony głównej.
• Sprawdzone formularze, telefon, rezerwacja i widok mobilny.
• Aktualne godziny, dane kontaktowe, obszar usług i sposób odpowiedzi.

Najczęstsze pytania

Czy domena .de jest konieczna?

Nie. Może pasować do osobnej działalności w Niemczech, ale sama końcówka domeny nie zastąpi dobrego niemieckiego tekstu, prawdziwych danych i jasnego kontaktu.

Czy profil gwarantuje zapytania?

Nie. Poprawne i aktualne informacje tworzą lepszą podstawę, ale widoczność zależy również od oferty, konkurencji, popytu i dalszej obsługi.